É Deus quem faz isto
Deus salvará aquele que crer e for batizado, mas Deus condenará a quem não crer. Marcos 16.16 VFL.
Conhecemos bem a tradução mais literal do texto
acima, inclusive no Novo Testamento da Versão fácil
de ler de 1999: “Quem crer e for batizado será salvo, mas quem
não crer será condenado”. A VFL de 2017 traz para a frente o
protagonista das duas ações: é Deus quem salvará e quem
condenará.
Se foi necessário fazer esta tradução acima é
discutível, considerando que este fato é afirmado inúmeras vezes
no Novo Testamento. Mas uma coisa é certa: Deus é juiz justo e
justificador dos obedientes.
Este texto precisa constar no nosso arsenal de
evangelização, palavras de Jesus, na Grande Comissão, parte do
evangelho, v. 15. É explicação simples e poderosa sobre a
necessidade da fé e da imersão na água para ser salvo.
Lembremo-nos de que o que salvo, no sentido primário, é o sangue de
Jesus. Mas acessamos a purificação dele seguindo estes passos
necessários.